Różnica między tłumaczeniami wynosi jakieś dwa oczka w naszej filmwebowej skali. :) Z niewłaściwym - 6/10, zaś z tym odpowiednim 8, a dla mnie nawet 9/10. :)

We właściwym tłumaczeniu powinno być:
Zatoka Bałwanów (a nie Zatoka Białych Pian..)
bulwa mać (a nie krucafiks)

Niestety na blu-ray jest to niedobre. :(