Bad News Bears
USA (Tytuł oryginalny)
Die Bären sind los
Niemcy
Protathlites me to zori
Grecja (zapis łaciński) (tytuł telewizyjny)
Los osos de la mala suerte
Argentyna (tytuł video) / Meksyk
Una pandilla de pelotas
Hiszpania
Bad News Bears - Karhukoplan paluu
Finlandia (fiński)
Une équipe d'enfer
Kanada (francuski)
Lássuk a Medvét!
Węgry
Bad News Bears - Che botte se incontri gli orsi!
Włochy
Drużyna specjalnej troski
Polska
Sujou... Chegaram os Bears
Brazylia (tytuł video)
Bad News Bears - Um Desastre de Equipa
Portugalia