Something Wicked This Way Comes
USA (Tytuł oryginalny)
El Carnaval de las tinieblas
Hiszpania (tytuł video)
El carnaval de las tinieblas
Hiszpania
Jotain outoa ilmassa
Finlandia (fiński)
Paha saapuu portin taa
Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
Pahat voimat valloillaan
Finlandia (fiński) (alternatywna pisownia)
La foire des ténèbres
Francja
Gonosz lélek közeleg
Węgry
Qualcosa di sinistro sta per accadere
Włochy
Coś paskudnego tu nadchodzi
Polska (tytuł główny)
No Templo das Tentações
Brazylia
Oktoberfolket
Szwecja
Ondska i luften
Szwecja (alternatywna pisownia)